Foto: Keeleamet

Antud meeldetuletus puudutab kinnistu omanikke, kelle kodu seinal või kinnistut ümbritseval aiapostil asub kakskeelne tänavanimesilt.

Põltsamaa vallas on endiselt kakskeelseid tänavanimesilte, mis on vastuolus keeleseaduse ning kohanimeseaduse nõuetega.

Keeleseaduse § 20 lõike 1 kohaselt lähtutakse kohanime kirjutamisel kohanimeseaduses sätestatust. Vastavalt kohanimeseaduse § 9 lõikele 1 on Eesti kohanimed eestikeelsed ning § 10 lõikele 1 dokumenteeritakse need eesti-ladina tähestikus. Sama seaduse § 14 lõike 1 punkt 2 sätestab, et postiteenuste osutamisel, teabelevis, avalikul sildil, viidal ja kuulutuses peab kasutama registrisse kantud ametlikku kohanime. Võõrkeelsed kohanimesildid on vastuolus keeleseaduse ja kohanimeseaduse nõuetega.

Eeltoodust lähtuvalt palume korraldada kinnistul tänavanimesildi vastavusse viimise keeleseaduse ja kohanimeseaduse nõuetega, kas eemaldades kirillitsa nimekuju või vahetades sildi eestikeelse vastu. Neil, kes on juba varasemalt võõrkeelse teksti üle värvinud või kinni kleepinud, palume veenduda, et tekst ei kumaks läbi.  

Aitäh kõigile, kes panustavad ühtse ja korrektselt tähistatud avaliku ruumi kujundamisse!

Põltsamaa Vallavalitsus